山東省實驗中學學生近日在省立醫(yī)院進行志愿活動

Students from Shandong Experimental high school did volunteer activities at Provincial Hospital

  近年來，志愿服務意識不斷在社會各界人群中得到鞏固，并有低齡化傾向。近日，山東省立醫(yī)院迎來了一批來自山東省實驗中學的高中志愿者。

  In recent years, the sense of doing volunteer work has enhanced in the social form from all walks of life and tended to young age. A group of volunteers from Shandong Experimental High School came tot he Provincial Hospital of Shandong lately.

  8月27日，這批小志愿者在山東省實驗中學宣傳部部長杜寧帶領下早早來到醫(yī)院，穿上了醫(yī)院志愿者專屬的紅馬甲，開始他們的志愿活動。他們協(xié)助布置了由新華網(wǎng)、濟南市衛(wèi)生局聯(lián)合主辦，新華房產(chǎn)濟南站、濟南市健康教育所承辦的“圖書換綠植”大型公益活動。當日，各個年齡階段的兩百余名愛心人士在醫(yī)院排起長隊，捐出了他們準備的青少年讀物。活動總計募捐到了四百余本圖書，本次新華藍公益募捐到的圖書也會分類過后部分書籍捐贈給省立醫(yī)院。通過定期向住院患兒借閱，減輕對疾病與疼痛的恐懼，成長為樂觀勇敢的孩子。

  On August 27th, these young volunteers arrived at the hospital early. Their day of hospital volunteer started as they put on the iconic red jacket, signing the volunteers. First, they helped to arrange the The large-scale public welfare activities held by many organizations, Trading books for green plants. ON the day, more than 200 people came for the activity and over 400 books were received. Some of these books were given to the hospital after the classification for the using of ill kids, encouraging them to become brave kids.

  活動準備階段，我們的志愿者協(xié)助掛起了活動醒目的橫幅，布置了場地，為每一盆愛心綠植都貼上了藍公益的標簽?；顒舆M行過程中，他們協(xié)助引導前來的愛心人士登記排隊，收集圖書與分發(fā)綠植，保證了活動能高效有序的進行?；顒咏Y(jié)束，及時地場地清理使得醫(yī)院的醫(yī)療工作沒有受到妨礙。

  When the activity was at preparation stage, our volunteers helped to put up eye-catching banner, arrange the site and labeling “Blue welfare” for each pot of green plants. When the activity was ongoing, they helped to lead the attending people to sign up and get in line as well as collect the books and distribute the green plants. Their donation ensure the efficiency and order of the activity. After the activity, regular medical jobs weren’t affected because of their quickness of cleaning the site.

  在“愛心換綠植”活動結(jié)束之后，這批志愿者利用上午剩余的時間以及整個下午走訪了醫(yī)院十個病房，問詢病人做住院滿意度調(diào)查。盡管過程中受到了一些病人的不理解與拒絕，還是完成了累計50份病人的住院滿意度調(diào)查表，為醫(yī)院自我改善提高搜集了寶貴的數(shù)據(jù)。

  After the activity, these voluntee